-
1 ошибка в программном обеспечении
Русско-французский политехнический словарь > ошибка в программном обеспечении
-
2 ошибка в системе программного обеспечения
nDictionnaire russe-français universel > ошибка в системе программного обеспечения
-
3 software error
erreur f de logiciel -
4 software
software ['sɒftweə(r)]Computing logiciel m, software m;∎ a piece of software un logiciel►► software company éditeur m de logiciels;software developer développeur(euse) m,f;software error erreur f de logiciel;software house éditeur m de logiciel;software package logiciel m;software piracy piratage m de logiciels;software platform plate-forme f logicielle;software problem problème m de logiciel;software tool outil m logiciel;software writer concepteur m de logiciel -
5 software
COMPUTING logiciel m, software msoftware bug bogue m de logiciel;software company éditeur m de logiciels;software developer développeur(euse) m, f;software error erreur f de logiciel;software failure panne f logicielle;software package logiciel;software piracy piratage m de logiciels;software pirate pirate m de logiciels;software problem problème m de logiciel;software producer éditeur de logiciels -
6 tehdä virhe
verbse perdres'égarercommetre une erreurfaire une erreurEx1 Il a fait une erreur dans la programmation de la nouvelle version du logiciel. -
7 system
(a) (structure, method) système m;∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courriersystems and procedures méthodes f pl administrativessystems analysis analyse f des systèmes;systems analyst analyste-programmeur(euse) m, f;system clock horloge f du système;system crash panne f du système;system disk disque f système;systems engineering planification f des systèmes;system error erreur f système;system failure panne f du système;system file fichier m système;system folder dossier m système;systems management direction f systématisée;system prompt message m d'attente du système;system software logiciel m d'exploitation, logiciel système -
8 system
system ['sɪstəm](a) (organization, structure) système m;∎ the British educational system le système éducatif britannique;∎ the Social Security system le système des prestations sociales;∎ they live in a democratic/totalitarian system ils vivent dans un système démocratique/totalitaire∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courrier∎ the muscular system le système musculaire(d) (orderliness) méthode f;∎ you need some system in the way you work vous devriez être plus systématique ou méthodique dans votre travail(e) (human body) organisme m;∎ bad for the system nuisible à l'organisme;∎ it's a bit of a shock to the system ça fait un choc;∎ figurative to get sth out of one's system se débarrasser de qch;∎ go on, get it out of your system! vas-y, défoule-toi!;∎ she can't get him out of her system elle n'arrive pas à l'oublier(f) (equipment, device, devices)∎ the electrical system needs to be replaced l'installation électrique a besoin d'être remplacée;∎ a fault in the cooling system un défaut dans le circuit de refroidissement∎ the rail/river/road system le réseau ferroviaire/fluvial/routier∎ the system le système;∎ they're hoping to overthrow the system ils espèrent renverser le système (en place);∎ familiar you can't beat or buck the system on ne peut rien contre le système□∎ the Precambrian system le système précambrien►► Computing systems analysis analyse f des systèmes;Computing systems analyst analyste-programmeur(euse) m,f;Computing systems board carte f système;Architecture system building préfabrication f;Computing system bus bus m système;Marketing systems buying achat m de système;Marketing systems contracting contrats mpl de système;Computing system crash panne f du système;system date date f système;Computing system disk disque f système;Computing systems engineer ingénieur m système;Computing systems engineering assistance f technico-commerciale;Computing system error erreur f système;Computing system failure panne f du système;Computing system file fichier m système;Computing system folder dossier m système;Computing systems management direction f systématisée;Computing systems operator sysop m, opérateur m système;system privilege privilège m d'accès au système;Computing system program programme m système;Computing system prompt invite f du système, message m d'attente du système;Computing system software logiciel m d'exploitation, logiciel m système -
9 принципиальный отказ
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
См. также в других словарях:
logiciel — logiciel, ielle [ lɔʒisjɛl ] n. m. et adj. • v. 1970; de logique, d apr. matériel ♦ Ensemble des programmes et des procédures nécessaires au fonctionnement d un système informatique (opposé à matériel).Recomm. offic. pour software. Logiciel d… … Encyclopédie Universelle
Erreur Système — Une erreur système est un évènement qui se produit au niveau du système d exploitation d un ordinateur. Selon le degré de gravité, l erreur peut être ou non récupérée et traitée par le système d exploitation. Dans le pire des cas, cela conduit à… … Wikipédia en Français
Erreur systeme — Erreur système Une erreur système est un évènement qui se produit au niveau du système d exploitation d un ordinateur. Selon le degré de gravité, l erreur peut être ou non récupérée et traitée par le système d exploitation. Dans le pire des cas,… … Wikipédia en Français
Erreur fatale — Bug informatique Pour les articles homonymes, voir Bogue et Bug. Un bug (de l’anglais bug, « insecte ») ou bogue[1],[2] est, en informat … Wikipédia en Français
Logiciel anti-spam — Anti spam L anti spam (anti spamming, antipollupostage ou antipourriel) est un ensemble de systèmes et moyens techniques et juridiques de lutte contre le pourriel (courriers électroniques publicitaires non sollicités). Sommaire 1 La pertinence de … Wikipédia en Français
Erreur système — Une erreur système est un évènement qui se produit au niveau du système d exploitation d un ordinateur. Selon le degré de gravité, l erreur peut être ou non récupérée et traitée par le système d exploitation. Dans le pire des cas, cela conduit à… … Wikipédia en Français
Logiciel critique — Système critique Un système critique est un système dont une panne peut avoir des conséquences dramatiques, tels des morts ou des blessés graves, des dommages matériels importants, ou des conséquences graves pour l environnement. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Logiciel malveillant — Un logiciel malveillant (en anglais, malware) est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l utilisateur infecté. De nos jours, le terme virus est souvent employé, à tort, pour désigner toutes … Wikipédia en Français
Erreur 404 (Rézal 404) — Rézal 404 Le Rezal 404, parfois surnommé Erreur 404 (ou plus souvent Radio 404), est une association de loi 1901 basée à Paris, créée en 1999, se définissant comme une « communauté de diffusion artistique alternative ». Les actions… … Wikipédia en Français
Erreur de page — Une erreur de page est dans le fonctionnement d un ordinateur la découverte d une différence entre le plan d adressage et la mémoire vive. Cette interruption ou exception est émise par le matériel (l unité de gestion mémoire du processeur) en… … Wikipédia en Français
erreur système — ● loc. f. ►SYSTM erreur se produisant au niveau du système. Soit le SE est buggé, et vous êtes foutu, soit votre logiciel a enfreint les règles fondamentales du système, soit il s est produit quelque chose au niveau du matériel (écrire sur une… … Dictionnaire d'informatique francophone
